1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,264
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Papa

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
Bingo

10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
Blauwachtig

12
00:00:28,862 --> 00:00:31,31
(GErommel)

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,371
(SCHRAPEN)

14
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
(PIEPT)

15
00:00:42,709 --> 00:00:43,961
(GRUNTS)
Kom op!

16
00:00:44,86 --> 00:00:45,170
O, kom op.

17
00:00:45,295 --> 00:00:47,464
-Kom op.
-Kom op.

18
00:00:47,631 --> 00:00:49,883
- Hoop rommel.
- Hoop rommel.

19
00:00:50,50 --> 00:00:52,511
-Woesj!
BEIDE: Daar gaat het.

20
00:00:52,678 --> 00:00:55,97
BLUEY: Deze aflevering van Bluey
heet barbecueën.

21
00:00:55,806 --> 00:00:56,640
(lachend)

22
00:00:56,765 --> 00:00:57,891
Je moet wel.

23
00:00:57,975 --> 00:01:00,60
Ze blazen op het fluitje,
schreeuwt de boer.

24
00:01:00,227 --> 00:01:02,145
Het is hond versus schaap.

25
00:01:02,312 --> 00:01:03,146
Wauw.

26
00:01:03,272 --> 00:01:05,232
Bedankt voor de hondenshampoo.

27
00:01:05,399 --> 00:01:07,901
(LICHT MUZIEK SPELEN)

28
00:01:13,991 --> 00:01:15,993
Daar, tafel gedekt.

29
00:01:16,159 --> 00:01:18,453
Bijna klaar met de worstjes, kinderen.

30
00:01:18,620 --> 00:01:20,497
| hou van worstjes!

31
00:01:20,664 --> 00:01:23,41
(YIPS)

32
00:01:23,208 --> 00:01:25,294
Dit is mijn relaxstoel.

33
00:01:25,460 --> 00:01:27,296
Het is waar | ontspannen.

34
00:01:27,462 --> 00:01:28,255
Ah!

35
00:01:28,380 --> 00:01:29,756
Zo ontspannend.

36
00:01:30,465 --> 00:01:31,174
Vertel me erover,

37
00:01:31,216 --> 00:01:33,802
Bandit had er een op de achterkant
van zijn oor onlangs...

38
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
(BROEK)

39
00:01:38,682 --> 00:01:42,311
Bij onze BBQ moeten we salade hebben!

40
00:01:42,477 --> 00:01:43,687
Je hebt gelijk, Muffin!

41
00:01:43,854 --> 00:01:46,231
Bingo, kun jij de salade verzorgen?

42
00:01:46,356 --> 00:01:51,486
Nou, | was ontspannend
in mijn relaxstoel, maar oké.

43
00:01:52,696 --> 00:01:54,448
Oef, die zon is heet.

44
00:01:54,615 --> 00:01:56,992
-Kan | Dit lenen, papa?
-Hoi!

45
00:01:57,159 --> 00:01:59,786
Oké, dit is de slakom.

46
00:01:59,953 --> 00:02:00,954
(ZUCHT)

47
00:02:02,706 --> 00:02:05,334
Je moet er salade in doen.

48
00:02:05,542 --> 00:02:06,627
(BLAFT)

49
00:02:06,752 --> 00:02:09,04
| zoals pepersalade.

50
00:02:09,129 --> 00:02:11,89
O, ik ook. | hou van paprika.

51
00:02:11,214 --> 00:02:12,299
(BLAFT)

52
00:02:14,134 --> 00:02:18,764
Sock zegt dat ze het leuk vindt
groene paprika's het beste.

53
00:02:19,14 --> 00:02:19,806
(ZUCHT)

54
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
Eh, oké.

55
00:02:21,16 --> 00:02:22,726
| groene peper kan krijgen.

56
00:02:23,518 --> 00:02:24,686
Groen is makkelijk.

57
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
Ach, oh!

58
00:02:27,522 --> 00:02:28,523
Daar gaan we.

59
00:02:28,649 --> 00:02:29,650
(SCHREEUW)

60
00:02:30,67 --> 00:02:31,985
En hij ging...
(schreeuwt)

61
00:02:32,152 --> 00:02:33,153
(LACHT)

62
00:02:33,904 --> 00:02:35,572
O, deze is oké.

63
00:02:37,783 --> 00:02:38,700
Daar.

64
00:02:38,825 --> 00:02:40,118
Salade van groene peper.

65
00:02:41,453 --> 00:02:42,454
(ZUCHT)

66
00:02:42,579 --> 00:02:44,456
Zo ontspannend.

67
00:02:44,581 --> 00:02:46,291
Kan | heb je wat gele paprika?

68
00:02:46,458 --> 00:02:49,02
Geel is mijn favoriete kleur peper.

69
00:02:49,127 --> 00:02:50,128
(ZUCHT)

70
00:02:51,838 --> 00:02:53,590
Gele peper.

71
00:02:56,802 --> 00:02:58,53
(gilt)

72
00:03:01,98 --> 00:03:02,99
Bijna.

73
00:03:03,809 --> 00:03:04,976
Hij luistert niet naar de boer,

74
00:03:05,102 --> 00:03:07,20
-Hij gaat regelrecht op de schapen af.
-O, absoluut niet.

75
00:03:07,187 --> 00:03:08,689
BINGO: Ik leen dit even, papa!

76
00:03:08,814 --> 00:03:10,982
Ze zijn daarboven, ze zitten in de vrachtwagen.

77
00:03:11,191 --> 00:03:12,567
Hoi!
(LACHT)

78
00:03:12,693 --> 00:03:13,443
(GRUNTS)

79
00:03:13,568 --> 00:03:15,487
Zo zwaar.

80
00:03:16,71 --> 00:03:17,531
Daar.

81
00:03:17,614 --> 00:03:19,116
Dat is niet veilig, Bingo.

82
00:03:19,241 --> 00:03:20,325
Ach, mama!

83
00:03:22,160 --> 00:03:23,203
(HUFFS)

84
00:03:25,372 --> 00:03:26,623
(DONKEN)

85
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
Hé!
(LACHT)

86
00:03:28,500 --> 00:03:29,793
Bingo!

87
00:03:29,918 --> 00:03:30,794
Begrepen!

88
00:03:30,919 --> 00:03:32,87
Het spijt me, papa.

89
00:03:32,212 --> 00:03:34,381
Alsjeblieft, gele paprika.

90
00:03:35,173 --> 00:03:36,842
(BLAFT)

91
00:03:36,967 --> 00:03:38,427
Nu ga ik ontspannen.

92
00:03:39,386 --> 00:03:40,387
(ZUCHT)

93
00:03:41,930 --> 00:03:44,891
Mijn favoriete kleur peper is rode peper.

94
00:03:46,101 --> 00:03:47,978
Rode peper?!

95
00:03:48,103 --> 00:03:51,648
Ugh, er zijn geen rode planten
Maar toch, Muffin.

96
00:03:51,857 --> 00:03:53,108
Ja, dat is zo!

97
00:03:53,275 --> 00:03:54,484
In die boom.

98
00:03:55,736 --> 00:03:56,528
O ja!

99
00:03:56,611 --> 00:03:57,821
De poinciana!

100
00:03:57,946 --> 00:03:59,30
(gilt)

101
00:04:03,535 --> 00:04:04,578
(schreeuwt)

102
00:04:05,245 --> 00:04:06,913
Rode peper!

103
00:04:07,873 --> 00:04:09,791
| bedoel--
(LACHT)

104
00:04:09,958 --> 00:04:11,293
Bingo, wat ben je aan het doen?

105
00:04:11,376 --> 00:04:13,503
BINGO: Ik maak een salade!

106
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
Oké.

107
00:04:15,964 --> 00:04:17,215
(schreeuwt)

108
00:04:17,299 --> 00:04:18,300
Ja!

109
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
(Hijgen)

110
00:04:21,803 --> 00:04:22,596
Daar.

111
00:04:22,637 --> 00:04:23,513
Rode peper.

112
00:04:23,638 --> 00:04:25,56
Ja!

113
00:04:25,223 --> 00:04:28,727
| denk niet dat dat zo is
nog meer kleuren peper.

114
00:04:28,894 --> 00:04:35,275
Dus nu ga ik gewoon
ontspan in mijn relaxstoel.

115
00:04:35,650 --> 00:04:36,777
(ZUCHT)

116
00:04:37,736 --> 00:04:39,613
Oeh, | zoals die saladedressing, Chilli.

117
00:04:39,780 --> 00:04:40,530
Ja, bedankt.

118
00:04:40,655 --> 00:04:41,531
| heb het zelf gemaakt.

119
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
MOEDER: Het is het recept van tante Mary.

120
00:04:46,495 --> 00:04:48,663
We hebben saladedressing nodig.

121
00:04:48,830 --> 00:04:50,457
(HUIL)

122
00:04:50,624 --> 00:04:53,460
Euh, oké.

123
00:04:53,960 --> 00:04:54,628
Dus, wat heb je gedaan?

124
00:04:54,711 --> 00:04:56,213
-Nou--
-Kan | Dit lenen, papa?

125
00:04:56,338 --> 00:04:57,464
Hoi!
(LACHT)

126
00:04:59,591 --> 00:05:01,468
Modder, o modder.

127
00:05:01,593 --> 00:05:02,803
Oh, we hebben geen modder meer.

128
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
| moet er nog wat maken.

129
00:05:05,96 --> 00:05:06,640
(GRUNTS)

130
00:05:06,765 --> 00:05:07,682
Papa!

131
00:05:07,808 --> 00:05:11,186
Welke kant op | de slang aanzetten?

132
00:05:11,436 --> 00:05:12,687
(GRUNTS)

133
00:05:12,813 --> 00:05:13,897
Papa!

134
00:05:13,980 --> 00:05:15,106
Ja, Bingo?

135
00:05:15,232 --> 00:05:16,316
(schreeuwt)
(LACHT)

136
00:05:16,399 --> 00:05:19,152
Maak je geen zorgen, | heb het werkend gekregen.

137
00:05:21,530 --> 00:05:24,115
Daar. Nu ga ik mijn pot vullen.

138
00:05:24,282 --> 00:05:27,244
Ik zet dit hier even neer.

139
00:05:27,452 --> 00:05:28,995
(SCHREEUW)

140
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
Het regent!

141
00:05:33,792 --> 00:05:35,544
Bingo!
Wat doe je daar beneden?

142
00:05:35,669 --> 00:05:37,462
Bingo! Pak de slang!

143
00:05:37,587 --> 00:05:39,89
Ik probeer het!

144
00:05:40,131 --> 00:05:41,07
(LACHT)

145
00:05:41,91 --> 00:05:44,344
Het kietelt in mijn kont, papa!

146
00:05:44,553 --> 00:05:46,54
Pak dan de slang!

147
00:05:46,221 --> 00:05:47,639
Draai de kraan dicht!

148
00:05:48,890 --> 00:05:50,392
Nee, nee, de andere kant op!

149
00:05:50,517 --> 00:05:51,810
Recht tot strak!

150
00:05:51,935 --> 00:05:52,936
Begrepen!

151
00:05:53,478 --> 00:05:54,604
(JAUWEN)

152
00:05:55,981 --> 00:05:57,357
Mijn hemel.

153
00:05:57,524 --> 00:05:59,109
Dit is niet ontspannend.

154
00:06:01,570 --> 00:06:03,113
Saladedressing.

155
00:06:03,697 --> 00:06:08,326
Nu ga ik zitten
in mijn relaxstoel en relax!

156
00:06:09,536 --> 00:06:10,412
(ZACHTE MUZIEK SPELEN)

157
00:06:10,537 --> 00:06:12,747
MOM: Wiens modderige voetafdrukken zijn dit?!

158
00:06:18,128 --> 00:06:20,46
Meer worstjes, alsjeblieft, Bluey.

159
00:06:20,213 --> 00:06:20,964
Alsjeblieft.

160
00:06:21,89 --> 00:06:22,90
Bedankt.

161
00:06:23,466 --> 00:06:27,387
(ZUCHT)
Tenslotte | kom tot rust.

162
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
(ZUCHT)

163
00:06:29,598 --> 00:06:31,224
Worsten zijn klaar!

164
00:06:31,349 --> 00:06:34,19
BEIDE: Worsten!
(HUIL)

165
00:06:34,144 --> 00:06:35,437
O.

166
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
Uit de weg, salades.

167
00:06:39,608 --> 00:06:40,859
Ziet er goed uit, Bandit.

168
00:06:40,984 --> 00:06:43,194
Kijk daar eens naar.
(CHATTEREN)

169
00:06:44,571 --> 00:06:46,406
Hartelijk dank.

170
00:06:46,531 --> 00:06:50,452
Gaat niemand de salades noemen?

171
00:06:50,744 --> 00:06:52,495
(JAUWEN)

172
00:06:52,579 --> 00:06:53,371
Kijk eens, kinderen.

173
00:06:53,455 --> 00:06:54,956
Kijk eens hoe goed ze eruitzien.

174
00:06:55,123 --> 00:06:56,833
Dank je, dank je.

175
00:06:56,958 --> 00:06:59,44
(LACHT)

176
00:07:00,295 --> 00:07:01,671
Bedankt, Bingo.

177
00:07:01,755 --> 00:07:03,89
Ontspan nu.

178
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
(KAUWEN)

179
00:07:04,549 --> 00:07:07,636
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)